참 정직한 사람들이에요. 우리가 잘못해서 돈을 좀 더 줬더니 따라 나와서 남는 돈을 돌려줬어요. 안 그러면 돈만큼 더 가져가라고 말했죠. 남의 돈을 그냥 갖지 않죠. 여기 주변 사람들은 믿을 수 있어요.
어울락(베트남)인이죠? 어울락(베트남)인이죠? (예) (어울락인입니다, 스승님) 와! 어울락(베트남)인들이 이제 포모사(대만)으로 많이 오네요. 한 50… 5만, 50만? 잊었어요. 많은 어울락(베트남) 사람들이 와서… 대만(포모사)에서 살아요. 알고 있나요? (예) 몇 명인지 잊었어요. 몇 명인지 아는 사람? 50만인가요 5만인가요? (20만 명이 넘습니다) 20만 명이 넘는군요. 25만 어울락(베트남)인이 포모사(대만)에서 일해요. 그리고 또 5만 명이 여기 정착했어요. 결혼을 통해서요. 여러분이 잘되길 바라요.
여기 사는 어울락(베트남) 이주민들 중에 25만은 일하는 이들이고 5만은 결혼한 이들이니 30만 명이죠, 그렇죠? 여러분은 그들의 나라를 침공하러 왔나요? (저흰 스승님 뵈러 왔어요) 날 보러 왔다고요? (예) 뭐라고 하나요? 어울락(베트남)어로 『명분』을 뭐라 하죠? 좋은 명분? (그냥 명분이라고 합니다) (그냥 명분이에요) 좋은 명분, 맞아요. 여러분은 다 내 탓이라고 하는데 난 오라고 한 적 없어요. 내가 그랬나요? 어울락(베트남)인들에게 내가 여기 와서 일하라고 말한 걸 누가 들었어요? (아뇨, 스승님) 내가 그랬나요? (아뇨) 아니죠. 한데 여러분은 자청해서 와 놓고는 내 탓을 합니다. 여러분은 책임을 남한테 떠넘기는 데 익숙하죠? 여기 오는 건 괜찮지만 근면하게 일하고 좋은 시민이 돼야 해요. 고향에 있는 동지들의 체면을 깎지 말고요. (예, 스승님) 호 삼촌이 살아난다면 야단칠 거예요.
오, 미안해요. 온몸에 땀이 나요. 난 늙어 보이죠? 여전히 늙어 보이죠? 오늘 난 비디오팀에 내 모습을 보기 좋게 촬영하지 못한다고 불평을 했어요. 하지만 거울에 비친 내 모습을 보고 『오, 그들은 최선을 다했구나』 했죠. 안 그랬다면 훨씬 보기 안 좋았을 거예요. 네, 여러분이 할 수 있는 건 아무것도 없죠. 그들이 카메라로 아무리 요술을 부리고 특수 효과를 넣어도 나이 든 건 나이든 거죠. 여전히 아주 … (젊어 보이세요) …늙어… 뭐라고요? 감히 말 못 하는군요. 내가 대신 말했어요. 네.
통역이 되나요? (예) 대만(포모사)인들 통역이 있나요? (예) 정말이요? (예) 마지막 줄도요? (예) 그래요? 여기서부터 입구와 저 아래까지요? (예) 여러분은 없나요? 통역이 없어요? 왜죠? 그들에게 이어폰을 줄 수 있나요? 여기 두 사람이 없어요. 옆 사람과 같이 써요. 한 사람이 이어폰 한 쪽씩 들으면 돼요. 좋아요 4시가 다 됐군요. 식사 시간이에요.
탈출하고 싶군요. 매주 일요일이 똑같아요. 날 여기 앉혀 놓죠. 그래야 볼 수 있으니까요. 이유를 모르겠어요. 알다시피 난 매일 늙어가고 있어요. 하지만 보기엔 똑같죠. 난 장을 보러 밖에 나갔었어요. 만일 여러분이 필요한 게 있으면, 먼저 밖에서 사요, 안에서 사기 전에요. 밖에 없거나 그들이 장사를 끝내고 집에 가면 그때 안에서 사세요.
여전히 내가 늙어 보여요? (아뇨!) 괜찮죠? 난 밖에서 돌았는데 안에서 또 돌고 있어요.
필요한 게 있으면 밖에서 사라고 했어요. 알겠죠? (알겠습니다) 이웃들의 장사를 도와주세요. 그들을 기쁘게 해줘요. (네) 그들이 말하길 농산물이… (유기농이요) 화학성분이 없다고요. (『유기농』입니다) 『흥미롭다』 (예) 오! 『유기농』이라고요. 흥미롭군요. 그러니 그들한테서 사요. 알겠죠? (예) 그들은 아주 사랑스러워요. 우리가 실수로 돈을 더 줬는데 받지 않았어요.
정직한 사람들이에요. 알다시피요. 우리가 실수로 돈을 더 줬는데 그들이 뒤따라와서 나머지 돈을 돌려줬어요. 안 그럼 그 금액만큼 더 사야 한다고 말했어요. 돈을 거저 받지 않죠. 이곳 사람들은 믿을 수 있어요. 여러 번 말했지만 다시 말할게요. 그들한테서 사세요. 알겠죠? (알겠습니다) 자신을 위해서가 아니면 이웃을 위해서요. (네) 여러분 이웃과 친척, 친구들이요. 그럼 그들과 유대감을 가질 수 있어요. (예) 가격이 아주 싸요. 그렇죠? (예) 커다란 채소 한 봉지가 겨우 1백 NT달러예요.
와, 너무 덥군요. 여러분이 열을 발산하고 있네요. 날 바비큐하려나 봐요. 이미 땀이 나서 온몸이 소스 바른 듯 끈적해요. 또 이쪽에 히터가 있죠. 아… 휴! 좋아요. 한 번 빨리 보고 먹으러 갑시다. 매일 늦으면 안 되죠. 한 번 보고 가라고 했어요. 매번 늦게까지 있지 말아요. 방금 손님이 오셨어요. 방금 전 손님이 왔죠. 난 아침 6시부터 바빴어요. 좀 전에 손님이 와서 난 좀 먹어야 했어요.
오늘 외국인이 몇 명 있나요? 손들어봐요. 대만(포모사)인은 세지 말고요. 대만은 외국이 아니죠. 핑둥에서 왔다면 외국인이 아니에요. 오, 많군요. 나중에 위로 올라가 얘기해요. 중국 대륙인 있나요? (예!) 오! 어울락(베트남)인? (예)
어울락(베트남)인이 이제 여기 많죠. 3십여 만이죠. 중국인은 4십여 만이고요. 곧 중국 대륙인과 어울락(베트남)인만 있겠군요. 대만(포모사)인은 적어지고요. 대만(포모사)인들도 많이 타국으로 나갔으니까요. 일하거나 결혼하거나 정착하기 위해서요. 그래서 방금 한 공직자가 말하길 아마도 얼마 안 가 어울락(베트남)사람만 있고 대만(포모사) 사람은 적어질 거라 했죠.
오 와, 여러분이 대만을 좋아해서 기뻐요. 나도 대만이 좋아요. 어디가 이처럼 좋겠어요? 산소가 많죠, 그렇죠? (예) 여기 아무리 사람이 많아도 산소량이 똑같아요. (예) 방금 누가 말했는데 1년 전에 비해 내가 더 젊어 보인대요. 아마도 그건 사실일 거예요. 여기 공기가 더 좋죠. 아마 강아지들과 함께 지내서 그 기운에 영향받았나 봐요. 개들은 어려서(젊어서) 걸음이 아주 빨라요. 뜀박질도 아주 빨라서 아무도 보조를 못 맞춰요. 그들이 자진해서 오지 않으면 잡을 수 없죠. 잡으려면 헬리콥터를 타야 해요.
개들을 잡으려면, UFO 같은 걸 타야 할 겁니다. 너무 빨라서요. 그들은 너무 오래 갇혀 있었죠. 홍콩에서도요. 왜냐면 기다리는 동안 아파트를 빌려야 했거든요. 그런 뒤에 여기 와서는 격리를 해야 했어요. 『격리』가 아니라 『감금』이죠. 1주 동안 감금됐었죠. 그래서 개들이 여기 돌아온 첫날, 오, 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 내달렸어요. 너무 빨라 그들이 지나가도 아무도 못 봤어요. 너무 빨랐죠! 난 『오, 저런! 어디 있니?』했어요. 그 후에는 또 갑자기 『슝!』 엄청 빨라요. 에너지가 넘쳐요. 난 그들 여섯 마리를 진정시킬 수가 없어요. 다들 아주 빠르게 뛰어요. 큰 개는 좀 더 수월하죠. 나와 더 오래 지냈으니까요. 한데 이 강아지들은 고작 7, 8개월, 최대 10월 밖에 함께 지내지 않았죠. 아직 아기, 강아지들이라 아주 빠르게 달려요. 많이 먹고 모든 것을 원하죠. 매 순간, 언제나요. 밖에 나갈 때면 아주 빠르게 달려 나가요. 그들이 뛸 수 있는 공간이 있어서 다행이죠.
난 여러분을 보고 너무 기뻐서 할말을 잃었어요. 외국인들은 좀 더 오래 있을 건가요? 대만인들은 일요일 빼고는 여기 안 오죠? (맞습니다) 시간이 없는 거죠? (시간은 있습니다) (있어요) 시간이 있는데 왜 안 오는 거죠? 왜 선행사까지 기다리죠? 여전히 선행사를 원해요? 여기에 대만인이 몇 명 있죠? 손들어 보세요. 못 있는 건가요? 원하지 않는 건가요? 대답해 봐요. (저흰 머물고 싶습니다) 머물기 싫다고요? (머물고 싶습니다) 싫다고요? (저흰 원합니다) (저흰 원합니다) 그럼 왜 머물지 않죠? (저흰 머물고 싶습니다) 여러분은 내게 외국인들을 돌보라고 떠넘기는군요. 그들이 두렵나요? (아뇨) (규칙이 있습니다) 네? (규칙이 있었습니다) (신청할 수가 없습니다) 누가 그렇게 말했죠? (스승님이 말씀하신 건 아니죠) 내가 그렇게 말했다고요? 내가 대만인들에게 오지 말라고 했다고요? 우습군요! 여러분 나라인데 왜 못 오죠? (와!) 여러분은 마음대로 오고 갈 수 있어요. 이곳은 아주 편해요. (네. 감사합니다, 스승님) 이곳 장소는 넓어요. 그리고 자유국가죠. (네) 왜 올 수 없다고 말하죠? 아마 오해가 있었을 거예요. 네. 오! 그렇게 좋아요? (감사합니다, 스승님) 여러분이 오고 싶어하지 않은 줄 알았어요. (아녜요) 대만인들을 보러 내려올 때마다 단 한 명도 없었어요. 내가 나이 들어 날 원하지 않는 줄 알았죠. (아닙니다) 네, 좋아요, 좋아요.
네, 남고 싶으면 그냥 남으세요. 알겠죠? (알겠습니다) 하지만 여러분의 의무를 소홀히 하면 안 돼요. 그 뿐이죠. 알겠죠? (예) 여러분의 의무를 소홀히 하지 마세요. 여러분의 남편과 아내와 아이들을 버려두지 마세요. 우린 그들을 그 누구보다 잘 돌봐야 해요. 알겠죠? 가령 난 내 개들을 돌봐줄 조수들이 있지만 그들은 나와 다르죠. 개들은 날 자기들의 주인, 보호자로 생각해요. 가장 가까운 친구요. 그들은 조수들이 아니라 나와 자는 걸 더 좋아하죠. 조수들이 그들을 몇 달 간 돌봤고 날 4개월이나 보지 못했어도 그들은 날 알아봅니다. 여러분의 아이들과 남편도 마찬가지예요. 그는 다른 아내를 찾지 않을 겁니다. 알겠어요? 아내가 다른 남편을 찾지도 않을 거고요. 알겠죠? 그러니 제발 여러분의 관계를 돌보고 보살피세요. 가정을 평탄하게 유지하세요. 알겠죠? (네) 여기 오기 위한 변명으로 이렇게 말하지 마세요. 『스승님이 그러셨어』 난 그렇게 말하지 않았어요. 난 여러분이 원하면 남아도 된다고 했지 남아야 한다고 하지 않았어요. (예) 여러분의 책임을 다하세요. 알겠어요? (예) 세계평화를 원한다면 먼저 가정에서 평화를 이뤄야 해요. 알겠어요? (예)
가능하다면 남으세요. 난 여기 오래 있지 않을 겁니다. 잠시 외국인들과 대화하러 올라갈 거예요. 머물길 원하는 사람은 마음대로 하세요, 알겠죠? 올 수 있으면 오세요. 난 단지 여러분이 불편할까 봐 걱정돼요. 만약 비가 온다면 머물지 않는 게 좋겠죠.
어제는 비가 왔지만 선행사를 했어요. (예) 끔찍했죠! 정말 걱정됐죠. 난 많이 걱정했어요. 어제 괜찮았나요? (예) 난 핑둥과 카오슝에다 그렇게 많은 사람들을 수용할 수 있냐고 물었는데 그들은 안 된다고 했어요. 난 밖의 상인들도 걱정돼요. 우리가 떠나면 그들은 어떡하죠? 네, 난 걱정이 됩니다. 그럼 어떡해야 할까요? 그들을 데려갑시다!
난 정말 모두를 걱정해요. 농담하는 게 아니에요. 우습게 들리겠지만 난 정말로 걱정이 돼요. 어젠 비가 아주 많이 왔죠. 비가 너무 많이 와서 집 안도 동굴 안도 추웠어요. 온도를 약간 더 따뜻하게 유지해주는 제습기가 있긴 한데 그래도 추웠어요. 여러분 텐트 안은 더 추웠을 거예요. 여러분은 슈퍼맨인가요? 혹은 영웅인가요? 추위가 두렵지 않아요? (두렵지 않습니다) 어제 추웠나요? (예) (아뇨) 추웠나요, 안 추웠나요? (추웠어요) (안 추웠어요) 둘 다네요. 일부는 춥고 일부는 안 추웠나요? 비가 오면 추워진다는 걸 모르나요? (압니다) (스승님이 여기 계실 때는 춥지 않습니다)
난 어제 내려오지 않았죠. 그 이유를 알아요? (아뇨) 난 여러분이 여기 있는 걸 알았지만 오지 않았죠. 그 이유를 아나요? (비 때문에요) 비 때문이 아니에요. 난 비가 두렵지 않아요. 여러분도 두려워 안 하는데 왜 내가 두려워하겠어요? 내가 나타나면, 폭풍과 폭우에도 여러분에게 오라고 부추기는 것처럼 보일까 봐 겁이 났어요. 여러분이 병이 들면 날 탓하겠죠. 여러분이 감기에 걸리면 남편이나 아내가 누굴 탓하겠어요? 날 탓할 겁니다! 왜 사람들에게 그렇게 추운 날 오라고 하냐고요. 왜 춥고 습할 때 오라고 하냐고 할 겁니다. 그래서 내려오지 않은 거죠. 아무도 날 탓하지 못하게요. 여러분은 내가 센터에 있으니 올 줄 알았겠지만 어림없죠. 내가 이겼어요. 난 안 왔죠. 여러분은 수가 많지만 졌어요.
좋아요. 난 외국인들과 얘기하러 올라갈 거예요. 그들은 단기간만 머무니까요. 알겠죠? (예) 아마 그들은 오래 머물지 못할 겁니다. 일부는 중국에서 왔는데 난 그들의 이야기에 정말 감동받았어요. 일부는 아주 먼 곳에서 왔어요. 대륙의 아주 외딴 곳에서요. 티베트 근방이요. 아주 멀죠. 신장이라고 불리는 곳인데 극도로 외진 곳이에요. 맞죠? (예) 헤이룽장 혹은 베이룽장은 와! 정말 먼 곳이죠. 시후에 도착하는데 이삼 일이 걸립니다. 그들의 이야기에 눈물날 뻔했어요. 시후에서 집으로 돌아가는데 또 이삼 일이 걸리죠. 어떤 이들은 이틀, 다른 이들은 삼 일이요. 일주일이 걸리는데 날 한 번밖에 못 보죠. 그래서 올라가서 그들을 먼저 볼 겁니다, 알겠죠? (예)
남고 싶은 대만인들은 올라가도 됩니다. (예) 하지만 쓸데없는 질문은 하지 마세요. (예) 그냥 들으세요. (예) 알겠어요? (알겠습니다) 입을 다물고 귀를 여세요. (예) 그들은 시간이 얼마 없으니까요. 그들을 위해 시간을 아껴야 해요. 알겠어요? (예) 나중에 저 위에서 봐요. 같은 장소에서요. 알겠죠?
좋아요. 다음주에 봅시다. 내가 여기 있다면요. 아니면 카오슝이나 핑둥을 확인하세요. 대만인인가요? (중국인입니다) 중국인이군요. 얼마나 오래 있을 거죠? (저는 15일에 떠납니다) 15일이군요 오늘이… (10일입니다) 10일 (5일 더 있어요) 5일 더요, 알겠어요. 어디서 왔죠? 먼가요? (선전이요) 선전요. (광둥) 광둥요. (가깝습니다) 그리 멀진 않죠? (맞습니다) (가깝습니다) 아주 가까워요. 오! 선전은 홍콩에서 가깝죠. (홍콩이요) 좋습니다. 그는 중국에서 왔는데 그리 멀진 않아요. 광둥 지역인데 홍콩에서 가깝죠. 비행기로 2시간 거리죠. 하지만 어쩌면 때로는 공항에 가기 위해 기차나 버스를 타야 해요. 좋아요. 그럼 나중에 봐요. 여러분의 나라에 평화와 행복과 화합을 빕니다. (감사합니다, 스승님)
