샤브드 2
라다소아미는 이 세상에서 인간 형상을 취했네. 구루(최고의 안내자이자 교사)가 되어 모든 중생을 일깨우네. 그분 가르침을 이해하고 따르는 자, 그분과 동행하며 함께하는 복을 누리리라. 라다소아미의 사트상에 참석한 자들은 참된 지복을 즐기고 만족하게 되리라. 자고새(달에 반한 새)가 달을 사랑하듯 그들은 구루를 사랑하네.
구루 없이는 그들에게 잠시의 휴식이나 평화도 없으리. 그들 영혼은 끊임없이 불안하리라. 다행히 그들이 구루의 눈길을 받자 지극히 황홀해졌네. 어미 소와 함께있는 어린 송아지처럼 의기양양하다네. 구루에 대한 그런 강렬한 사랑을 키운 구르무크(특별한 헌신자)는 그분의 특별한 보호를 받으리라. 그들은 바로 육체에 대한 애착과 감각이 주는 쾌락을 잊게 되리라.
그들은 구루의 모습을 가슴에 간직하니 정말 하루 종일 구루와 함께 하리라. 그런 헌신을 행하는 자들은 이름의 축복을 얻으리라. 목마른 뻐꾸기(비를 좋아하는 새)가 스완티의 비를 외치듯 그들은 거룩한 이름을 암송하네. 끊임없이 이름을 암송해, 영이 깨어날 때 그들은 내면으로 음류를 들으리라.
그들은 구루의 샤브드(음류, 영적 2세계로 가는 통로)를 얻어 순과 사트 로크, 알라크 로크, 아감 로크(천상 영역)의 음류를 거치며 마침내 참된 거처인 라다소아미의 영역으로 안전하게 들어가네. 푸라 가르(마지막 휴식처)에 이르러 푸리 가티(완벽한 구원)을 얻으리라. 라다소아미의 지고의 영역 너머엔 아무것도 없기에 이제 말할 것이 없다네.
바찬(담화) 2: 라다소아미 이름의 특성.
내 말을 들으라. 내가 라다소아미 이름의 특성을 알려주리라. 각 특성을 따로 설명하리라.
첫 번째 특성
신성한 말씀 라다소아미는 힌디어 철자 5개와 페르시아어 철자 10개로 구성된다네. 이는 다섯 신성한 음류, 즉 이름의 신비를 밝히고 열 개의 경지에 올라가게 보장하네.
두 번째 특성
나는 첫 특성을 설명했다네. 이제 두 번째 특성을 자세히 설명하리라. 라다는 둔(울림)의 이름이고 소아미는 샤브드(소리)이라네. 둔과 샤브드는 물과 파도같이 하나이며 같다네. 두 가지를 구별하지 말라.
세 번째 특성
이제 세 번째 특성을 말하니 주의 깊게 들으라. 라다는 사랑하는 자, 소아미는 사랑받는 자, 라다소아미는 음류와 영혼의 합일을 노래하네. 이 특성도 역시 내가 묘사하노라.
네 번째 특성
라다는 아디(최초) 영혼의 이름이고 소아미는 근원의 음류. 라다와 소아미는 영혼과 음류처럼 나눌 수 없는 한 쌍. 라다와 소아미를 합친 말이 라다소아미. 영혼이 음류와 어울릴 때 라다도 소아미와 긴밀하게 하나 되네. 라다와 소아미는 둘, 즉 영혼과 음류인 것을 알라. 그러나 그들은 사트 로크(영적 ５세계)에서 하나가 되네.
바찬(담화) 3: 찬양함
라다소아미의 이름을 암송하는 사람은 누구든 삶의 바다를 건너가리. 문제는 사라지고 행복하며, 모든 갈등이 사라지네. 이 이해할 수 없는 이름의 비밀을 아무도 모른다네. 이와 같은 것을 알게 된 사람은 이제 지구에 태어나지 않으리.
샤브드 1.
묘사할 수 없고 무한하며 헤아릴 수 없는 아나미(이름없음)는 나의 연인 라다소아미. 그분은 경이로운 형상으로 영원히 자신 안에서 황홀한 지복에 잠겨 있네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그분은 아감 로크(영적 7세계)에서 아감 푸루쉬(영적 7세계)의 모습을 취하네. 바로 나의 연인 라다소아미.
그분은 알라크 로크(영적 6세계)에서 알라크 푸루쉬(영적 6세계 신)이 되셨네. 바로 나의 연인 라다소아미.
사트 로크(영적 5세계)에서 나의 연인 라다소아미는 사트 남 사트 푸루쉬(영적 5세계 신)의 이름과 형상을 갖네. 반와르구파(영적 4세계)에서 안타르 자미(전지하신) 주신은 바로 나의 연인 라다소아미. 그분은 마하 순(강렬한 어둠세계)에서 멈추네. 바로 나의 연인 라다소아미. 순(영적 3세계)에서 그분은 불멸의 신이 되었네. 바로 나의 연인 라다소아미.
가간 만달(트리쿠티)에서 그분은 욕망이 없는 옴카르 푸루쉬(영적 2세계 신)라네. 바로 나의 연인 라다소아미. 계속 아래로 내려가 그분은 어둡고 푸른빛의 형상 니란잔이 되었네. 바로 나의 연인 라다소아미. 심장 중심으로 내려가 그분은 욕망의 대상이 되네. 바로 나의 연인 라다소아미.
그러나 그분은 감각 수준과 관련된 악한 성향을 억누르네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그분은 물질 형상과 육신을 취하여 인류를 일깨우네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그분은 이 세상에서 세 가지 구나(특성)의 형태를 취했네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그러나 알락팍쉬(전설의 새)처럼 날아오르네. 바로 나의 연인 라다소아미.
그분은 원래 거처(아나미 파드~지고의 영적 세계)를 회복하네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그분은 원래 그랬듯이 아나미 푸루쉬(지고의 영적 8세계 지배자)가 되네. 바로 나의 연인 라다소아미. 그분의 고귀함을 어찌 묘사할 수 있을까? 바로 나의 연인 라다소아미. 거듭 거듭 나는 그분께 절을 바치네. 나의 연인 라다소아미.
요기와 지식인도 그분의 비밀을 알지 못하네. 바로 나의 연인 라다소아미. 브라마, 비슈누, 마헤쉬(위대한 통치자)는 그분을 알 수 없었기에 무지했다네. 바로 나의 연인 라다소아미. 가우르, 사비트리, 락쉬미(여신들)는 그분의 고귀한 지위를 전혀 모른다네. 바로 나의 연인 라다소아미. 셰쉬, 가네쉬, 쿠람(천신)은 모두 그분에 대해 무지했네. 바로 나의 연인 라다소아미.
리시(현자)와 나라디오와 같은 무니(성인)는 모두 길을 잃었고 그분을 알 수 없었네. 나의 연인 라다소아미여, 찬양받으소서! 산카디크(브라마의 네 아들)과 신이 된 조상들은 나의 연인 라다소아미를 몰랐네. 신과 여신들은 나의 연인 라다소아미를 몹시 그리워했네.
해와 달, 별들, 천상의 존재들은 나의 연인 라다소아미를 알지 못하네. 쿠다와 마니도 나의 연인 라다소아미를 알지 못했네. 강가와 줌나(인도의 신성한 강)은 나의 연인 라다소아미가 밝힌 진리를 몰랐네.
온 세상이 순례와 단식, 의식과 관습 안에 길을 잃었네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 삼계는 모두 칼(부정적인 힘)이 부서버렸네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 아무도 당신 말을 모르네. 오, 나의 연인 라다소아미여!
당신 고귀함을 묘사할 말이 없네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 내가 당신 다르샨(구루의 눈길)의 지복에 잠겨 있기를, 오 나의 연인 라다소아미여!
내가 당신 발치에 계속 붙어 있기를, 오 나의 연인 라다소아미여! 내 눈이 영원히 당신의 눈길에 잠겨 있길, 오 나의 연인 라다소아미여! 자신의 이야기에서 도달하기 어려운 영역의 비밀과 신비를 밝히는 나의 연인 라다소아미여, 찬양 받으소서.
나의 연인 라다소아미는 수라트 샤브드 요가의 길을 보여주네. 나의 연인 라다소아미가 알려준 길의 비밀에 입문한 나는 내면에 잠겨 있네. 나의 연인 라다소아미의 은총 덕분에 어떤 것도 나를 해치지 못하네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 당신 사랑에 빠진 나를 보세요.
나의 연인 라다소아미여! 당신 때문에 자마나 칼은 내게 아무 영향력이 없네. 나는 모든 얼룩과 불순물을 씻고 있다네. 나의 연인 라다소아미의 보호 아래에서, 나는 망상에 빠져 살았네. 나의 연인 라다소아미를 만나기 전까지.
이제 온 세상이 내 행운이 눈을 뜬 것을 안다네. 나의 연인 라다스와미여, 찬양받으소서! 나의 연인 라다소아미가 격정, 분노, 탐욕을 모두 쫓아냈네. 나의 연인 라다스와미가 칼과 마야의 모든 올가미를 산산조각 냈네. 나의 연인 라다소아미의 은총으로 샤브드가 경이롭게 울리는 곳에 나의 거처를 얻었네.
나는 이제 나의 연인 라다소아미가 인간 형상으로 된 산트 사트 구루의 종이 되었네. 나의 연인 라다소아미 앞에서 거듭 절하네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 당신의 영역이 가장 높고 고귀합니다.
내가 들은 당신의 고귀한 지위와 힘은 놀라운 이야기. 오, 나의 연인 라다소아미여! 당신은 나의 연인 라다소아미! 나는 당신 이름에 미쳤습니다. 당신은 칼을 제압하고 몰아냈다네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 당신의 거룩한 발치에 나를 제물로 바칩니다. 오, 나의 연인 라다소아미여!
당신을 찬미할 때 나는 큰 기쁨이 넘치네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 오, 나의 연인 라다소아미여! 당신의 찬란한 형상에 나는 황홀해졌네.
오, 나의 연인 라다소아미여! 나는 자고새(달에 반한 새), 당신은 달. 당신을 미치도록 사랑하네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 매 순간 나는 당신 눈길을 그리워하네. 오, 나의 연인 라다소아미여! 나는 당신 이야기의 황홀한 지복에 빠졌네. 오, 나의 연인 라다소아미여!
