ＯＫ嗎？大家好嗎？（好。）再來新年快樂！世界和平。家家都平安。萬物都平安。同意啊？（同意。）每個人都有翻譯設備嗎？他們有足夠的翻譯設備嗎？講英文的人呢？有嗎？（有。）講英文的人有翻譯嗎？（有。）好，很好。悠樂（越南）人有翻譯嗎？（有。）不是啦，不懂英文的悠樂（越南）人有翻譯嗎？悠樂（越南）人有耳機可以聽嗎？（是，我們有，是。）好了，好。有時我會講越南（悠樂）語，〔你們〕會聽不懂。還有那些外國人，他們說著我們不懂的語言，你們有翻譯嗎？或是你們自己翻譯一下？如果我說中文，翻譯起來會有點困難。沒關係。你們坐在那打坐就好。
歡迎來到福爾摩沙（台灣）。歡迎來到西湖。我很高興你們能來這裡。我很高興見到你們。這幾天，如果可能的話，我會盡量一次接見一個國家。如果可能的話。上次我也想逐一接見每個國家的每一組同修，但發生了一些事情。發生了一些狀況，使我無法這麼做。但希望這次我可以做到。任何情況的發生，都是因為世界的業力，或是進來我們團體的一些人的業力，所以不要怪任何人。不要怪任何外面的事物，不要怪任何外面的事件、外面的人或所發生的情況。
若不是生活在這個星球上的人們和眾生的業力，外面的世界不會發生什麼事情。懂嗎？共業。徒弟的共業—尤其是徒弟的共業—以及世界的共業。所有的不愉快的情況發生，不要怪外面的那個外面的人或是外面的團體，或是外面政府。或是任何的情況，所有發生的都是：第一，徒弟的業障；第二，世界的共業。知道啦？懂嗎？所以不能怪別人。
我現在要講中文了，戴上你們的「天耳」。我現在要講中文了。（好。）不懂中文，就把耳朵放上來。也許一天講中文，一天講英文。一天講中文，一天講英文。一天中文，一天英文。好啦，大家有沒有夠飯吃啊？（有。）有沒有人覺得不足夠飯菜？舉手給師父看看。有沒有？有沒有吃夠的？真的，我不是開玩笑。（夠。）每個人都有足夠飯菜和茶水這些最基本的嗎？（有。）好。因為人很多，我怕不夠。因為多人來嘛，我怕他們廚房…不曉得來得及供應嗎？所以我才問。所有人有足夠飯菜吧？（夠，有。）沒有的話舉手。誰沒有足夠飯菜和茶水，舉手，讓我知道，才能照顧好一點。
為什麼笑呢？（很高興。）你們足夠喔？為什麼笑呢？（太多了。）（足夠了。）（太多了。）他講什麼？一個人講。（太多了。）太多了？好。太多比太少好。太多我們可以放著。萬一有一個人，他等一下晚的過來，或是剛才吃不夠，就才來那邊偷偷吃。或是等一下下一站可以加進去，可以吃。太少的話比較困難，是嗎？（是。）好。那我就很高興。如果你們吃夠，我就很高興啦。因為路途遙遠嘛。來這邊沒有帶很多東西。不能自己帶，也不能自己煮。然後冬天比較冷。要吃足夠才不會生病，身體才健康。我們真的是要免那種不吉祥的話啦。吃要足夠喔！身體要健康。
我昨天有講過一個故事了，不過我現在可以跟你們再講一遍。有一個書生嘛，他上京都考試。要考狀元啦，要考狀元。他帶一個書僮跟著一起走，要背那種書啊、棉被啊、睡袋啊、鋼杯那些啦。他那個書僮比較小啊，年輕啊，手腳還不大熟啦，從來沒有帶那麼多東西。路途遙遠，又沒有計程車。古代的時候，那個馬車都被比較富有的那個公主騎掉了。他沒有了，就是兩個師徒走路。那個徒弟人又矮又小，手腳不快。東西一直掉在地下。他就說：「奇怪，你們…」他跟那個書僮跟行李講：「你們不要再落地了啦，一直掉，一直落地。一直掉，一直落地。」
然後那個師父就很氣，就跟他說：「人家上京啊，最怕就是那個字『落第』。你一直唸、一直唸，就不吉祥啊。以後不能再唸那個『落地』啊、『掉』啊、『丟』啊。那些都不能唸了啊！」他說：「是，懂了，師父。懂了，對不起。」然後他再背行李上去。又再掉，掉來掉去。他就想辦法啦。他就用大的繩子。買一個繩子，把全部都綁起來，全部都圈在一起。然後綁在自己肩膀和那個腰帶上面。他綁完，也綁得很緊，他說：「哈！哈！哈！」他跟那個行李講啊。書僮跟行李講：「我現在結你們那麼緊哪，連你跑到京都也上不（綁）榜的。也不能『榜上』的。」懂嗎？因為他要免那個「落地」嘛。只能…只能講吉祥的話。了解不了解啊？（了解。）連上京都也綁不上。也不能「榜上」，懂了啊？（懂。）
外國人聽不懂喔？好，沒關係。我們修行的人偶爾笑一聲也不錯啦。精神愉快，不會傷害的。我應該要用英文或什麼語言再講一次嗎？講英文的人聽得懂這個笑話嗎？翻譯得好嗎？好安靜。表示說聽不懂。
這其實是個悠樂（越南）笑話。用悠樂（越南）語講是這樣的：老師帶著書僮去京城參加〔自己的〕全國考試。書僮還年輕，從來沒有像這樣帶過這麼多行李。很多東西，像是睡袋、鋼杯之類的。那個用悠樂（越南）語怎麼說？（鋼杯。）鋼杯，好。鋼杯、睡袋，還有打坐椅、打坐用的坐墊，各種東西。《即刻開悟》經書，還有一些考試用的筆記本、筆和紙。等一下，這個是新的。好快啊，好。
書僮年紀還小，卻要背很多重的東西，所以一直把東西掉在地上。那些東西一直掉到地上。小書僮氣壞了，他罵那些東西說：「我背你們，差點死掉，因為你們太重了！你們故意一直落地，掉來掉去，掉來掉去，掉個不停。」老師也很生氣說：「人家要去參加考試，最怕聽到的字眼就是『落第』（考試通不過）。你卻一直說那兩個字！從現在開始，不要再說『落地』這兩個字，好嗎？」於是書僮說：「是，是。敬愛的老師，我不會再說那兩個字了。現在開始我不再說『落地』，會一直說『通過』。」
好吧。他們走了一會兒，東西又掉下來，書僮撿起來，不敢說什麼。他用繩子把它們綁起來，全部綑在一起，然後再綁在自己的肩膀上，綁在腰上，幾乎全身各處都綁上了。他把它們綁在全身各處，並拉緊繩子。然後書僮跟行李說：「好，現在我就這樣把你們綁得緊緊的。我把你們綁得這麼緊，這樣即使你們到了京城，無論如何都不能『通過』！」他不敢說「落地」，而說「通過」。「通過」用英文怎麼說？（通過。）（通過考試。）通過考試。我知道，但那個詞（通過）〔跟「通過」〕不一樣。還有別的詞嗎？（成功。）什麼？（成功。）成功。好啦，也許，好，好。但這個詞沒那麼有趣。好，也許吧。有點勉強，但沒關係。
照片說明：表象並非總是真實的，它可能是其他東西的倒影！
